BNV
3. যুদ্ধের অবস্থা শৌলের পক্ষে খারাপ থেকে আরও খারাপ হতে লাগল| তীরন্দাজরা তীর ছুঁড়ে শৌলকে গুরুতরভাবে আহত করল|
KJV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
KJVP
3. And the battle H4421 went sore H3513 against H413 Saul, H7586 and the archers H3384 H376 hit H4672 him ; and he was sore H3966 wounded H2342 of the archers H4480 H3384 .
YLT
3. And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;
ASV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
WEB
3. The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
ESV
3. The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was badly wounded by the archers.
RV
3. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
RSV
3. The battle pressed hard upon Saul, and the archers found him; and he was badly wounded by the archers.
NLT
3. The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him severely.
NET
3. Saul himself was in the thick of the battle; the archers spotted him and wounded him severely.
ERVEN
3. The battle grew even more intense around Saul. The archers closed in on Saul and wounded him with many arrows.